Бюркерт BURKERT (BURKERT) 20093947 (Type 2100) — пневматический 2/2-ходовой угловой отсечной клапан линейки ELEMENT, предназначенный для децентрализованной автоматизации технологических процессов на пищевых, фармацевтических и химических предприятиях. Данное исполнение изготовлено из литейной нержавеющей стали CF3M с патрубками под приварку по стандарту ASME BPE / DIN 11866 серия C номинального диаметра DN 20 (3/4"). Клапан функционирует с функцией управления A (нормально закрытый, закрывается усилием пружины) и оснащен поршневым пневмоприводом диаметром 50 мм (размер D). Поток среды направлен под седло клапана, что исключает гидравлический удар при отсечке жидких сред и обеспечивает стабильную герметичность на чистом паре, газах и химических растворах.

Составные узлы и маркировка

Поз.	Наименование узла	Поз.	Наименование узла
1	Прозрачный колпачок с индикатором положения	7	Технологический патрубок (под приварку ASME BPE)
2	Крышка пневмопривода (PPS)	8	Гайка корпусного соединения
3	Корпус пневмопривода (нержавеющая сталь 1.4561)	9	Узел сопряжения с приводом
4	Контрольное разгрузочное отверстие сальника	10	Порт управляющего воздуха 1
5	Угловой корпус клапана (сталь CF3M)	11	Порт выхлопа / дренажа 2
6	Стрелка направления потока среды

Принцип действия и направление потока

Клапан Burkert 20093947 имеет функцию управления A (CFA). При отсутствии подачи сжатого воздуха возвратная пружина перемещает поршень привода вниз, прижимая уплотнительную тарелку из PTFE к седлу и герметично перекрывая проход. При подаче управляющего воздуха давлением не менее 5,2 бар(изб.) в порт 1 давление воздействует на поршень снизу, преодолевая усилие пружины и полностью поднимая шток с уплотнительным диском в открытое положение.

Поток среды подается строго под седло клапана (направление «на открытие»). Давление рабочей среды в трубопроводе поджимает тарелку снизу, содействуя открытию. Данная схема подключения обязательна для жидких сред во избежание гидроударов и разрыва трубопровода при резком закрытии. Конфигурация сертифицирована для работы с водой, чистым и насыщенным паром, спиртами, растворителями и газами.

Ключевые рабочие параметры

• Функция клапана: 2/2-ходовой, нормально закрытый (НЗ, CFA)
• Направление потока: Под седло
• Диаметр седла: 20 мм
• Коэффициент расхода воды (Kv): 8,4 м³/ч (измерено на воде при +20 °C и перепаде давления 1 бар)
• Рабочее давление среды: от 0 до 16 бар(изб.)
• Минимальное управляющее давление: 5,2 бар(изб.) (максимальный предел: 10 бар(изб.))

Материалы конструкции

Все смачиваемые детали изготовлены из аустенитной нержавеющей стали и фторопластов, допущенных к контакту с пищевыми средами в соответствии с Регламентом (ЕС) 1935/2004, и выдерживают стандартные протоколы безразборной мойки CIP и стерилизации паром SIP. Уплотнение подвижного штока выполнено в виде подпружиненного блока шевронных манжет (V-колец) из PTFE, смазанных составом с допуском NSF H1.

Поз.	Деталь / Элемент	Стандартная спецификация материала
1	Клемма заземления	Нержавеющая сталь 1.4301 / 1.4305 (для ATEX-исполнений)
2	Оптический индикатор положения	Полисульфон (PSU)
3	Порты управляющего воздуха	Цанговый фитинг из полипропилена PP (под заказ резьба G 1/8" из стали 1.4305)
4	Крышка привода	Полифениленсульфид (PPS)
5	Гильза привода	Нержавеющая сталь 1.4561 (316Ti)
6	Уплотнение поршня	Фторэластомер (FKM)
7	Возвратная пружина	Пружинная нержавеющая сталь 1.4310
8	Труба / горловина	Нержавеющая сталь 1.4401 (316) / 1.4404 (316L)
9	Сальниковое уплотнение	Шевронные манжеты из PTFE с пружинной компенсацией
10	Шток клапана	Нержавеющая сталь 1.4401 (316) / 1.4404 (316L)
11	Направляющая штока	Полиэфирэфиркетон (PEEK)
12	Уплотнение корпуса	Графит (опционально PTFE)
13	Поворотная тарелка	Нержавеющая сталь 1.4401 (316) / 1.4404 (316L)
14	Уплотнение седла	PTFE (политетрафторэтилен)
15	Корпус клапана	Литая сталь CF3M (эквивалент 316L)

Габаритные и присоединительные размеры

Размеры патрубков под приварку (ASME BPE / DIN 11866 серия C)

Размер (NPS)	Размер (DN)	Длина сварного конца ES [мм]	Высота патрубка CS [мм]	Длина корпуса LS [мм]	Наружный ∅ DS [мм]	Толщина стенки WS [мм]
1/2"	DN 15	30	46	135	12,70	1,65
3/4"	DN 20 (20093947)	30	52	145	19,05	1,65
1"	DN 25	30	51	152	25,40	1,65
1 1/2"	DN 40	30	60	182	38,10	1,65
2"	DN 50	30	64	210	50,80	1,65
2 1/2"	DN 65	26	56	230	63,50	1,65
3"	DN 80	26	88,5	266	76,20	1,65

Габариты приводов и высота с блоками автоматизации

Размер привода	Диаметр ∅ A [мм]	Высота привода B [мм]	Общая высота H [мм]	Вылет под углом K/M [мм]	Высота с блоком 8690 / 8697 [мм]	Высота с блоком 8691 / 8695 [мм]
50 (D) – DN 20	64,5	174	171	155	234	247
70 (M) – DN 20	91,0	189	186	163	240	264

Примечание: Размеры B, H, K и M являются предельными максимумами и в зависимости от фактических допусков патрубка могут быть меньше на величину до 6 мм.

Температурные и барические ограничения

Пределы эксплуатации артикула 20093947 определяются прочностными характеристиками корпуса CF3M и термостойкостью пневматических линий.

Снижение рабочего давления по ASME B16.34 Class 150 и DIN EN 12516-1 PN 25

Температура среды [°C]	Лимит Class 150 [бар(изб.)]	Лимит PN 25 [бар(изб.)]	Допустимое давление для 20093947 [бар(изб.)]
от -29 до +38	19,0	25,0	16,0
+50	18,4	25,0	16,0
+100	16,2	24,5	16,0
+150	14,8	22,4	14,8
+185	13,9	20,9	13,9
+200	13,7	20,3	Не допускается (предел артикула +185 °C)

Диапазоны температуры окружающей среды

• Со стандартными цанговыми фитингами: Температура среды от -10 °C до +185 °C при температуре окружающей среды от -10 °C до +60 °C.
• С металлическими резьбовыми портами G 1/8": Температура среды от -10 °C до +185 °C при температуре окружающей среды до +100 °C.
• С установленными блоками управления (Type 8690 / 8691 / 8695 / 8697): Предельная температура окружающего воздуха регламентируется паспортом блока (как правило, от -10 °C до +55 °C).

Механический монтаж и сварка

Опасность термического разрушения при сварке

Запрещается приваривать корпус клапана к трубопроводу с установленным пневматическим приводом. Тепловой нагрев при сварке гарантированно разрушит фторопластовое уплотнение седла PTFE, манжеты сальника и эластомеры привода.

Демонтаж привода перед сварочными работами

1. Надежно зафиксируйте корпус клапана CF3M в тисках или монтажном держателе.
2. Подайте давление 5,0–5,2 бар в порт 1, чтобы полностью перевести клапан в открытое состояние. Запрещается откручивать привод при закрытом клапане под воздействием пружины, так как это приведет к повреждению уплотнения PTFE.
3. Установите рожковый ключ на лыски гайки корпусного соединения (поз. 8).
4. Выкрутите привод из корпуса против часовой стрелки.

Приварка корпуса и обратный монтаж

1. Проверьте соосность трубных участков и очистите трубу от металлической стружки, окалины и пыли.
2. Приварите корпус клапана к трубопроводу орбитальной сваркой или ручной TIG-сваркой в соответствии со стандартом ASME BPE.
3. Дождитесь полного остывания сварного узла и корпуса клапана до температуры помещения.
4. Проверьте целостность и положение уплотнительной прокладки корпуса.
5. Нанесите тонкий слой пищевой смазки (например, Klüberpaste UH1 96-402) на резьбу корпусного соединения.
6. Подайте воздух давлением 5 бар в порт 1 для удержания штока в открытом положении.
7. Вкрутите привод по часовой стрелке в корпус и затяните динамометрическим ключом с требуемым моментом:

Диаметр клапана DN	Размер привода	Момент затяжки [Н·м]	Допуск [Н·м]
DN 15	40 (C), 50 (D), 63 (E)	45	+10 / -5
DN 20 (20093947)	50 (D), 70 (M)	50	+10 / -5
DN 25	50 (D), 63 (E), 80 (F)	60	+10 / -5
DN 32	63 (E), 80 (F), 100 (G)	65	+10 / -5
DN 40	63 (E), 80 (F), 100 (G), 125 (H)	65	+10 / -5
DN 50	70 (M), 90 (N), 130 (P)	70	+10 / -5

Регулировка угла поворота привода

Привод можно непрерывно поворачивать на 360° вокруг своей оси для удобной ориентации пневматических шлангов и кабельных вводов.

Правило вращения привода

Перед поворотом привода подайте давление 5 бар в порт 1 для открытия клапана. Зафиксируйте гайку корпусного соединения одним ключом, а вторым ключом поворачивайте привод за шестигранник соединения только в направлении стрелки на рисунке. Вращение в обратную сторону ослабляет корпусное соединение и приводит к разгерметизации технологического контура.

Подключение пневматических линий

1. Убедитесь, что подаваемый управляющий воздух очищен, осушен и соответствует требованиям к приборному воздуху.
2. Вставьте трубку с наружным диаметром 6 мм до упора в цанговый порт 1 привода.
3. Порт 2 в клапанах функции A служит для вентиляции пружинной полости. Вкрутите в порт 2 комплектный пористый глушитель для предотвращения попадания пыли в цилиндр.
4. При установке клапана в агрессивных или пыльных средах выведите линию выхлопа из порта 2 с помощью шланга в чистую нейтральную зону.

Техническое обслуживание и диагностика

Регламент визуального осмотра

Контрольная зона	Признак дефекта	Метод устранения
Патрубки трубопровода (1)	Утечка среды по сварному шву	Подварить стык или заменить трубопроводный фланец
Разгрузочное отверстие (2)	Капли среды из контрольного отверстия сальника	Износ уплотнения штока; заменить сальниковый узел или привод целиком
Седло клапана (3)	Внутренняя протечка в закрытом положении	Износ или загрязнение тарелки; промыть седло или установить новый ремкомплект

Устранение неисправностей в работе

Неисправность	Вероятная причина	Способ устранения
Привод не открывает клапан	Линия управления подключена не к тому порту	Подключите линию подачи давления к порту 1
	Давление управления ниже 5,2 бар(изб.)	Увеличьте управляющее давление до диапазона 5,2–10 бар(изб.)
	Рабочее давление среды выше 16 бар(изб.)	Приведите давление среды в соответствие с техническими характеристиками
Протечка через седло клапана	Посторонние частицы или окалина на седле	Вскройте клапан, промойте трубопровод и удалите загрязнения
	Повреждение или износ тарелки PTFE	Замените поворотную тарелку клапана из комплекта запчастей
	Ошибка направления потока	Проверьте стрелку на корпусе; подача должна осуществляться под седло
Постоянная течь из дренажа сальника	Износ шевронных манжет PTFE	Замените сальниковый узел с помощью сервисного торцевого ключа

Сервисный инструмент

Для демонтажа и замены блока сальниковых уплотнений штока требуется фирменный торцевой ключ Bürkert. Для клапанов DN 20 с диаметром штока 10 мм применяется ключ с размером зева 19 мм (артикул Bürkert 683221).