宝德（Burkert）Type 2101 气动两通截止阀 ELEMENT 专为分散式过程自动化进行了优化，即使在恶劣的运行条件下也能满足所有实际要求。其独特的设计允许在所有扩展阶段轻松集成自动化单元，从电气/光学位置反馈到气动控制和集成的现场总线接口。通过经过验证的自调节 V 型密封填料函，实现了最长的使用寿命和密封性。阀门和自动化单元的高度集成系统具有紧凑平滑的设计、集成的先导空气通道、IP65/67 防护等级、NEMA 4X 型以及高耐化学性。

产品特点：

• 紧凑型设计
• 使用寿命长
• 易于与 ELEMENT 自动化单元集成
• 不锈钢阀体，带法兰、套管或焊接连接
• 适用于蒸汽

一般技术数据

产品属性	描述
设计	截止阀
公称通径	DN 10...DN 100, NPS 3/8...NPS 4
安全设置	常闭（控制功能 A），常开（控制功能 B）
流向	逆关闭方向（阀座下），顺关闭方向（阀座上）
工作压力	0 bar(g)...25 bar(g)，可按需提供 40 bar(g)。真空型号...- 0.9 bar(g)（可选）
公称压力	PN 25/PN 40 (DIN EN 1333), Class 150 (DIN EN 1759)
先导压力	2.5 bar(g)...10 bar(g)
阀座泄漏	泄漏率 A (DIN EN 12266 - 1)，阀座密封 PTFE 和 PEEK，测试介质为空气
工作介质	蒸汽、水、中性气体、醇类、油类、燃料、液压油、盐溶液、有机溶剂、氧气和燃料气体、氢气（可选）、碱液（可选）
介质温度	- 40 °C...+ 230 °C
粘度	最大 600 mm²/s
控制介质	空气、中性气体
环境温度	- 10 °C...+ 100 °C
防护等级	IP65/67
安装位置	任意，建议执行机构朝上

结构与功能

截止阀由气动活塞执行机构和两通阀体组成。执行机构由聚苯硫醚 (PPS) 或不锈钢（适用于 225 尺寸执行机构）制成。

控制功能

根据型号的不同，阀座在介质流向或逆介质流向关闭。弹簧力 (CFA) 或气动先导压力 (CFB 和 CFI) 在旋转板上产生关闭力。

• 控制功能 A (CFA)： 处于静止位置时由弹簧力关闭。
• 控制功能 B (CFB)： 处于静止位置时由弹簧力打开。
• 控制功能 I (CFI)： 通过交互加压实现驱动功能。

危险

对于控制功能 I – 存在先导压力失效的风险。 在控制功能 I 下，控制单元和复位均为气动。在压力失效期间无法达到定义的位置。为确保设备受控重启，请先施加先导压力，然后再通入介质。

阀座下流向

根据型号的不同，阀门通过弹簧力 (CFA) 或先导压力 (CFB 或 CFI) 逆介质流向关闭。由于介质存在于旋转板下方，工作压力有助于阀门的打开。

警告

如果最小先导压力过低或工作压力过高，会导致阀门泄漏！ CFB 和 CFI 的最小先导压力过低，或未达到允许的工作压力，可能会导致阀座泄漏。请遵守最小先导压力，且不要超过工作压力。

阀座上流向

阀门通过弹簧力 (CFA) 顺介质流向关闭。由于工作压力在旋转板上方，它有助于阀门关闭，也有助于密封阀座。阀门通过先导压力打开。

危险

压力冲击导致受伤的风险。 压力冲击可能导致管道和设备破裂。由于存在压力冲击的风险，阀座上流向的阀门不得用于液体介质。

认证与合规性

• 防爆保护： EPS 18 ATEX 2 008 X II 2G Ex h IIC T4…T2 Gb / II 2D Ex h IIIC T135 °C…T300 °C Db。IECEx EPS 18.0007X。
• 饮用水： 适用于饮用水应用 (UBA)。
• 食品和饮料/卫生： FDA, USP, EC Regulation 1935/2004, 中国食品 GB 标准。
• 其他： DNV GL 船级社认证，适用于氧气，燃料气体 (CE)，氢气，TA Luft。

材质

元件	材质
执行机构盖	PPS（不锈钢型号为 Ultrason S）
执行机构外壳	不锈钢 1.4561 (316Ti) 或 1.4308
活塞密封	FKM
阀杆填料	PTFE V 型环（填充），带弹簧补偿
阀杆	不锈钢 1.4401 (316) / 1.4404 (316L)
阀体密封	石墨，PTFE（可选）
旋转板	不锈钢 1.4401 (316) / 1.4404 (316L)
阀座密封	PTFE，PEEK（可选）
阀体	不锈钢 316L / CF3M

运行限制

除了最大工作压力外，Bürkert 过程阀的运行范围还受相关标准规定的公称压力的限制。

可选型号

• 高温型号： 适用于蒸汽、中性气体和其他传热介质，最高温度可达 +230 °C。
• 热水型号： 推荐用于 +85 °C 至 +200 °C 的水温。
• 真空型号： 无泄漏孔，适用于低至 -0.9 bar(g) 的压力。
• 低温型号： 适用于低至 -40 °C 的最低介质温度。
• 氧气/氢气型号： 经过氧气/氢气适用性测试，适用于最高 40 bar(g) 的工作压力和最高 +100 °C 的介质温度。

安装注意事项

注意

在高机械应力或高温应用中，阀体连接处的螺纹连接可能会松动。 如果管道受到高机械应力（振动）或在温度高于 140 °C 的应用中，必须在安装前和运行期间定期检查阀体连接处的螺纹连接。

旋转执行机构

通过将执行机构旋转 360°，可以无缝对齐端口的位置。

警告

压力释放和介质逸出导致受伤的风险。 如果旋转不正确，阀体连接可能会松动。只能按指定方向（从下方看为逆时针）旋转执行机构。旋转执行机构时，阀门必须处于打开位置。

在泄压孔上安装传感器或接头

用于泄漏检测和排放的可选型号允许在泄压孔上连接传感器或接头。不要在泄压孔上连接任何封闭的容器。确保没有背压阻碍泄漏物的流动。否则，工作介质有进入执行机构并对其造成永久性损坏的风险。

维护

按照本操作手册使用时，截止阀的执行机构是免维护的。易受自然磨损的部件是密封件和旋转板。如果介质从泄压孔泄漏，则必须更换填料函。