Серия ТЛВ TLV FS5 и FS5H QuickTrap® — это универсальные поплавковые конденсатоотводчики из нержавеющей стали с термостатическим воздухоотводчиком и конструкцией, предусматривающей замену на линии. Эти конденсатоотводчики можно устанавливать под любым углом, они подходят для систем малой и средней производительности от 0,01 до 4,6 МПа изб. (1 и 650 psig), таких как магистрали насыщенного и перегретого пара, ответвления, линии спутникового обогрева и технологическое оборудование.

Конструкция QuickTrap® включает прецизионный поплавок, постоянный гидрозатвор и трехточечную посадку, обеспечивая паронепроницаемое уплотнение даже при отсутствии нагрузки. Термостатический воздухоотводчик с биметаллической пластиной обеспечивает быстрый запуск, а универсальное фланцевое соединение с двумя болтами позволяет заменить блок конденсатоотводчика за несколько минут, не демонтируя трубопровод.

Особенности

Универсальный фланцевый конденсатоотводчик с 2 болтами, заменяемый на линии, для паровых магистралей, спутников и легких технологических процессов.

1. Фланцевое соединение на двух болтах позволяет заменить конденсатоотводчик за считанные минуты, не нарушая трубопровод.
2. Универсальный фланец позволяет устанавливать конденсатоотводчик в правильном положении независимо от конфигурации трубопровода.
3. Поплавок прецизионной шлифовки, постоянный гидрозатвор и трехточечная посадка обеспечивают герметичность, даже в условиях отсутствия нагрузки.
4. Термостатический воздухоотводчик с биметаллической пластиной обеспечивает быстрый запуск.
5. Один сетчатый фильтр расположен в соединителе, а другой в конденсатоотводчике, что обеспечивает бесперебойную работу.

Конфигурация

Под приварку внахлест

Фланцевое

Изображение в разобранном виде

WARNING

Не снимайте стопорное кольцо, используемое для фиксации фланца соединителя.

Крутящий момент и размер под ключ:

№	Описание	Крутящий момент Н·м (lbf·ft)	Размер под ключ мм (in)
18	Соединительный болт	39 (28)	14 (9/16)
17	Держатель фильтра F46 (Все соединения и размеры)	100 (73)	30 (1 3/16)
17	Держатель фильтра F32 (F: 15-25 мм; S & W: 15, 20 мм)	60 (44)	22 (7/8)
17	Держатель фильтра F32 (S & W: 25 мм)	150 (110)	38 (1 1/2)

Правильная установка

1. Перед установкой обязательно снимите все защитные пломбы.
2. Перед установкой конденсатоотводчика продуйте впускной трубопровод, чтобы удалить грязь и масло.
3. В некоторых случаях блок конденсатоотводчика и соединительный корпус поставляются как отдельные блоки. При их соединении убедитесь, что прокладки соединителя остаются на месте после снятия с них защитной пленки.
4. Ограничений по направлению установки нет, за исключением следующих условий: а) Стрелка на корпусе соединителя должна указывать направление потока конденсата. б) Корпус соединителя должен быть отрегулирован так, чтобы поверхность фланца соединителя (для подключения к блоку конденсатоотводчика) находилась в вертикальной плоскости. в) Заводская табличка на блоке конденсатоотводчика должна быть обращена вверх. г) Наклон блока конденсатоотводчика не должен превышать 5° по горизонтали и спереди назад.
5. Установите байпасный клапан для слива конденсата, а также впускной и выпускной клапаны для изоляции конденсатоотводчика в случае его выхода из строя или при проведении технического обслуживания.
6. Устанавливайте конденсатоотводчик в самой нижней части трубопровода или оборудования, чтобы конденсат естественным образом стекал в него под действием силы тяжести. Впускная труба должна быть как можно короче и иметь как можно меньше изгибов.
7. Устанавливайте обратный клапан на выходе конденсатоотводчика, если труба для слива конденсата ведет к резервуару или линии возврата, или если трубопровод сбора конденсата подключен более чем к одному конденсатоотводчику.
8. Закрепите трубы в пределах 0,8 метра с каждой стороны конденсатоотводчика.
9. Во избежание чрезмерного противодавления убедитесь, что сливные трубы имеют достаточный размер.
10. Рекомендуется использовать штуцеры для облегчения подсоединения и отсоединения резьбовых моделей.

Допустимый наклон

Примеры установки

Горизонтальный трубопровод

Вертикальный трубопровод

Опора резьбовой модели FS5/FS5H

При использовании изделия на горизонтальной трубе закрепите его так, чтобы конденсатоотводчик не мог вращаться. Для обеспечения правильной работы поплавкового конденсатоотводчика FS5/FS5H важно, чтобы поплавковый механизм работал в горизонтальной плоскости. Когда резьбовая модель используется на горизонтальной трубе, существует опасность, что вес конденсатоотводчика заставит корпус вращаться на трубе, так что механизм конденсатоотводчика больше не будет находиться в горизонтальной плоскости. Чтобы предотвратить это, важно, чтобы корпус конденсатоотводчика поддерживался, как показано на рисунке.

Осмотр и техническое обслуживание

Эксплуатационные проверки следует проводить не реже двух раз в год или в соответствии с условиями эксплуатации конденсатоотводчика.

Разделение/соединение корпуса конденсатоотводчика и соединителя

1. Ослабьте и снимите соединительные болты, снимите весь блок конденсатоотводчика с корпуса соединителя и отнесите его в ремонтную зону, где его можно будет закрепить в тисках во время разборки.
2. При повторной установке оригинального конденсатоотводчика: а. С помощью небольшой отвертки снимите старые прокладки с их гнезд в корпусе конденсатоотводчика, затем очистите гнезда. б. Необходимо установить новые прокладки соединителя. в. Для облегчения сборки и предотвращения ослабления прокладок нанесите небольшое количество подходящего клея с интервалом 120° по внешнему краю прокладок. г. Удерживая корпус конденсатоотводчика так, чтобы гнезда прокладок находились горизонтально, поместите прокладки в гнезда. При установке нового конденсатоотводчика: а. Обязательно снимите все защитные пломбы, убедившись, что прокладки соединителя остались на месте после снятия пломбы. б. Перед установкой очистите монтажную поверхность корпуса соединителя с помощью мягкого инструмента.
3. Совместите нижний край корпуса конденсатоотводчика с краем корпуса соединителя, убедившись, что гнезда прокладок на корпусе конденсатоотводчика совпадают с соответствующими углублениями в корпусе соединителя. Сохраняя правильное выравнивание, сдвиньте верхние части вместе, пока две поверхности не окажутся на одном уровне, убедившись, что прокладки соединителя остаются на месте.
4. Вставьте соединительные болты и затяните вручную, чтобы конденсатоотводчик и соединительный корпус находились на одном уровне. Затяните соединительные болты с надлежащим крутящим моментом.

Блоки конденсатоотводчиков S3/S5/S5H предназначены для использования с соединительными блоками TLV F46 и F32, станциями конденсатоотводчиков (серии V1/V2/V1PV2P) и QuickStation QS10/QS18. Название блока соединителя указано на корпусе соединителя.

Инструкции по разборке и сборке заглушки/держателя

Уплотнение на резьбовых заглушках/держателях продукции TLV образуется плоской металлической прокладкой. При сборке прокладка может быть зажата в углублениях резьбы.

1. Снимите заглушку/держатель, используя инструмент указанного размера.
2. Прокладку нельзя использовать повторно. Обязательно замените ее новой прокладкой.
3. Очистите поверхности прокладки заглушки/держателя и корпуса изделия.
4. Нанесите противозадирный состав как на поверхность прокладки заглушки/держателя, так и на резьбу, затем прижмите прокладку к центру поверхности прокладки заглушки/держателя.

5. Удерживайте заглушку/держатель вверх дном, чтобы убедиться, что противозадирный состав заставляет прокладку прилипнуть к заглушке/держателю.

6. Вверните заглушку/держатель вручную в корпус изделия, убедившись, что прокладка остается плотно прикрепленной к центру поверхности прокладки. Важно убедиться, что прокладка не зажата в углублениях резьбы.

7. Затяните заглушку/держатель с надлежащим моментом затяжки.
8. Начните подачу пара и убедитесь в отсутствии утечек.

Поиск и устранение неисправностей

Проблема	Причина	Способ устранения
Конденсат не отводится (заблокирован) или отводится плохо	Давлении превышает максимальное рабочее давление	Заменить конденсатоотводчик на модель с соответствующими параметрами или снизить давление пара
	Трубопроводы до или после конденсатоотводчика засорены	Очистить трубопроводы
	В соединительном блоке засорен фильтр или каналы входа/выхода	Очистить фильтр или каналы
	В корпусе конденсатоотводчика засорены каналы входа/выхода	Заменить корпус конденсатоотводчика
	Пропускная способность конденсатоотводчика слишком мала	Заменить конденсатоотводчик на модель большей производительности
	Возникла паровая пробка	Выполнить продувку через байпас или закрыть впускной клапан и дать конденсатоотводчику остыть
Утечка пара или продувка	Конденсатоотводчик установлен с превышением допустимого угла наклона	Скорректировать установку
	Сильная вибрация конденсатоотводчика	Усилить опоры трубопровода
	Произошел гидравлический удар	Проверить трубопровод
Утечка пара не из выходного отверстия	Прокладка держателя фильтра или прокладки соединителя ослаблены или повреждены	Затянуть с требуемым моментом или заменить прокладки

Дополнительный продувочный клапан BD2

Продувочный клапан BD2, устанавливаемый вместо держателя фильтра, использует внутреннее давление для выброса конденсата/пара, грязи и накипи в атмосферу.

Сборка продувочного клапана

1. Очистите конденсатоотводчик, резьбу BD2 и уплотнительные поверхности, и нанесите небольшое количество противозадирной смазки.
2. Замените прокладку.
3. Аккуратно наденьте прокладку на резьбовую часть и отцентрируйте ее.
4. Прикрепите к конденсатоотводчику с надлежащим моментом затяжки.

Крутящий момент (Т) и размер под ключ (D)

	Компонент	Соединительный блок	Размер	Характеристики
①	Клапан BD2			(T): 30 N·m (22 lbf·ft) (D): 17 mm (21/32")
②	Седло клапана BD2 (держатель фильтра)	F46	Все соединения и размеры	(T): 100 N·m (73 lbf·ft) (D): 30 mm (1 3/16")
②	Седло клапана BD2 (держатель фильтра)	F32	Фланцевые 15 - 25 mm Резьбовые и под приварку 15, 20 mm	(T): 60 N·m (44 lbf·ft) (D): 22 mm (7/8")
②	Седло клапана BD2 (держатель фильтра)	F32	Резьбовые и под приварку 25 mm	(T): 150 N·m (110 lbf·ft) (D): 38 mm (1 1/2")

Инструкция по эксплуатации BD2

WARNING

Не покидайте рабочее место, пока клапан продувки находится в открытом положении. Обязательно надевайте защитные очки и термостойкие перчатки.

1. Двумя ключами надежно удерживайте седло клапана BD2 (держатель фильтра) ②, медленно открывая клапан BD2 ①. Будьте осторожны, избегайте контакта с жидкостью, которая будет выходить из клапана.
2. Закройте клапан BD2 ①, затяните с моментом 30 Н·м и убедитесь в отсутствии утечек.

Габаритные размеры

Под приварку внахлест