阿姆斯壮（Armstrong）DD-6 Double Duty™ 系列双作用疏水阀能够根据管线内的压力变化情况，自动实现疏水阀循环和凝结水泵循环之间的转换，从而为安装在压力波动场合的热交换器（包括真空条件下）排放凝结水提供可靠的产品解决方案。当热交换设备采用调节控制时，系统可能会发生“积水”（无法排出凝结水）。Double Duty™ 6 结合了泵和蒸汽疏水阀的双重功能，可防止凝结水淹没热交换设备，从而避免腐蚀、水锤和温度控制不良等问题。

DD-6 采用符合 ASME 规范的碳钢容器（或 Q345R 碳钢）。如果凝结水充满 Double Duty™ 阀体并达到泵的上限触发点，高压蒸汽将进入阀体并将凝结水排出。

特点

• 非电动： 使用蒸汽作为动力，无需电力或特殊的机械密封。
• 设计紧凑： 小而紧凑，适用于安装在空间受限的场合。
• 耐用弹簧： 采用铬镍铁合金 X-750 弹簧，使用寿命长。
• 坚固容器： 1.4 MPa 符合 GB150-1998 标准（可提供 ASME 标准不锈钢材质产品）。
• 耐腐蚀： 全不锈钢内件。
• 易于维护： 排气阀/进气阀阀座可从阀外拆卸。泵机构连接在阀盖上，无需将阀体从凝结水管线中拆下即可取下阀盖进行维护。

运行原理

作为疏水阀运行（系统压力大于背压）

当凝结水流过进口止回阀时，疏水阀和泵的浮球随液位上升而浮起。浮球的向上运动使疏水阀打开。如果系统压力大于背压，凝结水将通过蒸汽疏水阀流入凝结水回收管线。

作为泵运行（系统压力小于或等于背压）

如果系统压力小于背压，液体将充满阀体。当凝结水达到泵机构的上限触发点时，动力进气阀打开，排气阀关闭。打开的动力阀允许动力流体（蒸汽）进入并对阀体加压。阀体内的压力使进口止回阀关闭，当压力大于背压时，将水通过出口止回阀推入凝结水回收管线。浮球随水位下降，当达到泵的下限触发点时，动力进气阀关闭，排气阀打开。这释放了阀体内的压力，使其能够再次充水。

规格与材质

部件	材质 / 规格
阀体	Q345R 碳钢 / 符合 ASME 规范碳钢
机械部件	全不锈钢
浮球	不锈钢
弹簧	铬镍铁合金 X-750
连接（凝结水）	150# 法兰
进口止回阀	可选 1-1/2” (不锈钢)
出口止回阀	可选 1” (不锈钢)
过滤器	铸铁
动力流体	蒸汽

物理数据

尺寸	mm
A	1090
B	507
C	740
D	362
E	616
F	28
G	57
H	22
J	276
K	160
L	148
M	230
N	200
重量	64 kg

排量表

泵排量表（进水压头为 150 mm）

驱动压力 (MPa)	背压 (MPa)	排量 (kg/hr)
0.1	0.034	1,089
0.17	0.034	1,361
0.35	0.034	1,814
0.5	0.034	2,041
0.7	0.034	2,087
0.85	0.034	2,132
1.034	0.034	2,177
1.2	0.034	2,177
1.4	0.034	2,087
0.17	0.1	907
0.35	0.1	1,270
0.5	0.1	1,542
0.7	0.1	1,633
0.85	0.1	1,678
1.034	0.1	1,724
1.2	0.1	1,633
1.4	0.1	1,588
0.25	0.17	816
0.35	0.17	1,043
0.5	0.17	1,315
0.7	0.17	1,361
0.85	0.17	1,361
1.034	0.17	1,315
1.2	0.17	1,134
1.4	0.17	1,043
0.35	0.3	635
0.5	0.3	907
0.7	0.3	1,089
0.85	0.3	1,134
1.034	0.3	1,134
1.2	0.3	816
1.4	0.3	771
0.5	0.4	680
0.7	0.4	816
0.85	0.4	907
1.034	0.4	771
1.2	0.4	680
1.4	0.4	635

INFO

以上公布的排量系数基于安装阿姆斯壮提供的外部止回阀的情况。进水压头指排水点到阀盖顶部高度差。

阀排量表

压差 (MPa)	排量 (kg/hr)
0.014	4,309
0.034	5,625
0.07	6,804
0.17	9,253
0.35	10,206
0.52	10,206
0.69	10,206
1.03	10,206
1.38	10,206

其他进水压头排量转换系数

进水压头 (mm)	转换系数
0	0.7
150	1.0
305	1.08
>620	请咨询厂家

安装与维护

1. 进水压头： 将 DD-6 安装在需要排水的设备下方。进水压头是指从阀盖顶部到接收罐底部的高度差。DD-6 的标准进水压头为 150 mm (6 英寸)。
2. 储液罐： 在泵排放循环期间，必须储存从热交换设备流出的液体。应在设备上方安装储液罐或接收罐，以防止设备积水。
3. 排气管线： 排气管必须有一定坡度以便自排液。排气接口为 1” NPT。
4. 安装方向： DD-6 必须在排气和动力接口垂直、凝结水进出口水平的状态下安装。如果安装方向不正确，产品将无法正常工作。
5. 连接： 液位计接口为 ½” NPT，中心距为 10”。连接管道时，应在靠近 DD-6 接口处使用活接头或法兰，以减少维护和维修所需的时间。

WARNING

避免水锤。如果发生水锤，可能会造成人员受伤或设备损坏。在打开阀门之前，确保所有连接都已紧固。缓慢打开阀门以减少水锤发生的几率。在开始任何维护之前，确保 Double Duty™ 6 已与系统完全隔离，并处于大气压状态。

故障排除

故障现象	诊断	解决方案
凝结水不排放	进口隔离阀关闭	打开阀门
	泵进出口接反	重新配管
	动力进口和排气口接反	重新配管
	出口隔离阀关闭	打开阀门
	平衡管隔离阀关闭	打开阀门
	动力压力不足	调整压力
	动力进口隔离阀关闭	打开阀门
	动力过滤器堵塞	清洗或更换
	排气阀损坏	更换排气阀
	动力压力超过泵的额定值	调整压力
	出口止回阀安装反向	正确安装止回阀
	出口止回阀无法打开	更换
	进口止回阀无法打开	确认阀体内无压力
	进口止回阀未完全关闭	拆卸并清洗止回阀
	排气阀泄漏	拆卸、清洗并检查 - 更换损坏部件
	动力蒸汽阀泄漏	拆卸并更换进口阀
	浮球损坏	拆卸并更换浮球
动力蒸汽持续开启	动力蒸汽阀泄漏	拆卸并清洗或更换
	机构组装不正确	重新组装，使动力阀插入动力阀座
蒸汽从阀体泄漏	阀体垫片泄漏	更换垫片
	丝堵泄漏	拆下，添加螺纹密封剂并重新安装