阿姆斯壮（Armstrong）PT-104 迷你凝结水泵是最小的非电动解决方案之一，可以将凝结水或其他液体从低点、低压处泵送至高点、高压处。较之传统的电动式离心泵，此水泵在凝结水的温度远高于 210°F 的上限时仍然可以进行回收，而无密封泄漏或汽蚀问题。PT-104 迷你凝结水泵体积虽小，但却能解决大问题，其低矮的阀体设计适合狭窄的空间要求，同时允许最小的灌注压头。

特性与优势

• 无电操作： 使用廉价的蒸汽、空气或惰性气体运行。
• 维护成本低： 无密封泄漏、叶轮或马达故障，从而减少了维护和停机时间。
• 小巧紧凑： 低矮的阀体适合狭窄的空间要求，同时允许最小的灌注压头。
• 降低安装成本： 安装和维护只需单一工种。
• 防爆： 标准装置具有本质安全性。
• 全不锈钢内部组件： 提供良好的耐腐蚀性和较长的使用寿命。
• 耐用弹簧： 采用经久耐用的 Inconel X-750 弹簧。

规格与材质

连接尺寸

连接	类型	in	mm
进口	NPT	1	25
出口	NPT	1	25
排气口	NPT	1/2	15
动力压力口	NPT	1/2	15
可选玻璃视镜	NPT	1	25
可选循环计数器	NPT	1	25

材质列表

部件名称	材质
阀体和阀盖	铸铁 ASTM A48 cl.30
排气/进气阀	不锈钢
机构组件	不锈钢
弹簧	Inconel X-750
垫片	压缩无石棉
螺栓	SA 449
螺母	ASTM A194 Gr.2H
丝堵	铸铁

物理数据

尺寸	in	mm
A	12	305
B	18-1/2	470
C	13-1/2	343
D	10-3/4	272
F	5-1/2	140
G	1-5/16	33
H	12-1/2	317
U	1-1/4	32
V	3/8	9
T	10-1/16	256
重量 lb (kg)	169	(77)
青铜止回阀 lb (kg)	4	(2)
不锈钢止回阀 lb (kg)	4	(2)
最高工作压力	100 psig (7 bar)
最高允许压力	150 psig (10 bar) @ 450°F (232°C)

关于动力压力的说明

尽管最高工作压力为 100 psi (7 bar)，但强烈建议将动力压力设置在仅高于排放压力 15 - 20 psi (1.0 - 1.4 bar) 的范围内。对于灌注压头大于 18 英寸或凝结水温度低于 185°F 的应用，建议将动力压力设置在高于背压 25-35 psi 的范围内。对于低于 180°F (82°C) 的凝结水温度，首选空气作为动力。

泵吸式疏水阀操作原理

1. 启动时，浮球位于阀体底部的最低位置。动力进气阀关闭，排气阀打开。
2. 液体通过进口旋启式止回阀靠重力进入泵体。背压（通常）使出口不锈钢止回阀保持关闭。浮球获得浮力并开始上升。
3. 浮球继续上升，通过连杆机构增加弹簧张力，直到浮球达到其上部触发点。能量随后从弹簧中瞬间释放，导致连杆机构向上越过中心点卡入。这种向上的运动同时打开动力进气阀并关闭排气阀。
4. 蒸汽、空气或惰性气体进入进气阀并在泵吸式疏水阀内部建立压力。该压力将关闭进口止回阀，并迫使液体通过出口止回阀排出。
5. 排放循环将降低浮球液位，并通过连杆机构增加弹簧张力，直到浮球达到其下部触发点。能量随后从弹簧中瞬间释放，导致连杆机构向下越过中心点卡入。这种向下的运动关闭动力进气阀并打开排气阀。
6. 阀体内的压力排空后，进口止回阀打开，出口止回阀关闭。液体现在靠重力通过进口止回阀流入泵吸式疏水阀阀体，新的循环开始。

安装指南

灌注压头： 将泵吸式疏水阀安装在被排水设备的下方。对于 PT-104 型号，建议的灌注压头为 6 英寸 (152 mm)。灌注压头是排气接收器或储液管底部与泵吸式疏水阀阀盖顶部之间的距离。较大的灌注压头会增加泵吸式疏水阀的排量；但是，不建议灌注压头大于 24 英寸。

储液罐： 在泵的排放循环期间，必须储存从被排水设备流出的液体。应在水平面上安装储液罐（管式储液器）或排气接收器，以防止设备被淹没。

必须安装止回阀

如果没有进口和出口止回阀，泵吸式疏水阀将无法工作。请将阿姆斯壮提供的止回阀连接到泵上。旋启式止回阀用作进口止回阀，弹簧辅助阀用在泵的出口处。

动力进口管道： 将动力源管道（蒸汽、空气或惰性气体）连接到泵盖上的进口连接处。动力供应管线的正确管道布置和疏水必须包括过滤器、止回阀、尺寸合适的带集泥槽的滴液管和滴液疏水阀（用于蒸汽动力）。当动力压力超过 100 psi (7 bar) 时，必须使用减压阀。

典型连接图

开式系统

从处理单个或多个疏水阀排放的排气接收器中泵送凝结水。图中显示的是蒸汽动力。

闭式系统

从真空下的设备中排放液体。无论液体是重力排放还是向上排放，泵吸式疏水阀都能提供排水辅助。